南 院 の 競 射 敬語。 古典:南の院の競射の中で使われている敬語

大鏡競弓競べ弓競射道長伝ノ四品詞分解現代語訳全訳

競 南 敬語 の 院 射 競 南 敬語 の 院 射

直後に尊敬語があるので文脈判断により尊敬の意味でとらえる、動作の主体である道長を敬っている。 し =過去の助動詞「き」の連体形、接続は連用形 に =格助詞 帥殿 そちどの の、南の院にて人々集めて弓あそばししに、 帥殿(=伊周)が、南の院で人々を集めて弓の競射をなさった時に、 こ =代名詞 の =格助詞 殿 =名詞 わたら =ラ行四段動詞「渡る」の未然形、行く、来る、(尊敬語にもなって)いらっしゃる、おいでになる。 ける=過去の助動詞「けり」の連体形、接続は連用形 ず=打消の助動詞「ず」の連用形、接続は未然形 思しなり=サ行四段動詞「思し成る(おぼしなる)」の連用形、尊敬語。

13

古文、「大鏡」ー弓争いー弓争いの敬語の敬意の方向をできるだけ教えて欲し...

競 南 敬語 の 院 射 競 南 敬語 の 院 射

動作の主体である入道殿(道長)を敬っている。 「道長の家から(将来の)帝や后がお立ちになるはずのものならば、この矢当たれ。 直後に尊敬語が来ているので文脈判断して尊敬の意味でとる、動作の主体(延長する人)である伊周か道長を敬っている。

14

大鏡 競べ弓 問題(1)

競 南 敬語 の 院 射 競 南 敬語 の 院 射

」 と仰せらるるに、初めの同じやうに、的の破るばかり、同じところに射させたまひつ。 饗応し、もてはやし41[きこえさせ]42[たまひ]つる興もさめて、こと苦うなりぬ。 「言ふ」の尊敬語、おっしゃる。

13

大鏡競弓競べ弓競射道長伝ノ四品詞分解現代語訳全訳

競 南 敬語 の 院 射 競 南 敬語 の 院 射

」 より=格助詞、(起点)~から、(手段・用法)~で、(経過点)~を通って、(即時:直前に連体形がきて)~するやいなや 給ふ=補助動詞ハ行四段「給ふ(たまふ)」の終止形、尊敬語。 ここはおそらく「詠嘆」の意味。

12

大鏡競弓競べ弓競射道長伝ノ四品詞分解現代語訳全訳

競 南 敬語 の 院 射 競 南 敬語 の 院 射

」 と 仰せ らるるに、初めの同じやうに、的 の破るばかり、同じところに射 させ 給ひ つ。 に =接続助詞 関白殿 =名詞 色 =名詞 青く =ク活用の形容詞「青し」の連用形 なり =ラ行四段動詞「成る」の連用形 ぬ =完了の助動詞「ぬ」の終止形、接続は連用形。

19

大鏡競弓競べ弓競射道長伝ノ四品詞分解現代語訳全訳

競 南 敬語 の 院 射 競 南 敬語 の 院 射

」と 仰せ られて、 させ=尊敬の助動詞「さす」の連用形、接続は未然形。 らるる =尊敬の助動詞「らる」の連体形、動作の主体である道長を敬っている。

13

古典:南の院の競射の中で使われている敬語

競 南 敬語 の 院 射 競 南 敬語 の 院 射

無辺世界=名詞、(仏教語)無限の世界、あてのない所、でたらめの方向 給へ=補助動詞ハ行四段「給ふ(たまふ)」の已然形、尊敬語。

古典:南の院の競射の中で使われている敬語

競 南 敬語 の 院 射 競 南 敬語 の 院 射

おそらく動作の主体(延長する人)である道隆を敬っている。 動作の対象(饗応されている人)である道長を敬っている。

19